fifteen As soon as that they had accomplished breakfast, Jesus ^believed to Simon Peter, “Simon, [son] from John, could you like Myself more than these types of?” He ^believed to Him, “Sure, Lord; You understand that i love Your.” The guy ^believed to him, “Are most likely My lambs.” sixteen The guy ^considered him again another day, “Simon, [son] of John, might you love Me personally?” He ^thought to Your, “Sure, Lord; You are aware that we love You.” He ^said to him, “Shepherd My personal sheep.” 17 He ^thought to him the third day, “Simon, [son] off John, can you love Myself?” Peter is grieved because the He considered him the third day, “Is it possible you love Me?” And then he considered Your, “Lord, You understand things; You know that i like Your. “God ^thought to him, “Are likely My sheep.
The guy thinks this is because brand new coming out of Jesus and you can His compromise away from Himself towards mix for the all of our part produced a new concept out of like and therefore version of word was then accustomed display one layout
That is one of those passages where the English interpretation does not bring out the latest effect which is about Greek because the a few more Greek terms and conditions, ajgapavw /agapa and you can filevw /phileo, regarding the text are often translated because the same English word, “love.” The new NASB footnotes which, and also the translations by Weymouth, Darby and you will Young manage make an improvement, but also they do not generate a change between the two Greek terms and conditions that are each other interpreted as “know” ( oi]da /oida and ginowvskw /ginosk ).
Inside every one of these questions, God addresses Peter given that “Simon.” Certain keeps suggested you to God made use of this specific title getting him so you can telephone call focus on their backsliding on their dated life style. Possibly that will be genuine, having Jesus had simply caught Simon fishing to have fish instead of people. Yet not, Goodness constantly handled him while the “Simon” (Matthew ; ; Draw ; Luke 7:40; ; John 1:42; ,16,17) as opposed to Peter (Luke ; John 1:42), very essentially the use of the term, “Simon sitios web bisexual,” is not decisive to carry one end.
Leon Morris really does a thorough examination of the various Hebrew and you can Greek words that people change inside the English just like the like in the guide, Testaments regarding Like
However, Jesus’ very first concern really does issue Peter’s respect. Back with the nights the very last Food, Peter had boasted how he was a whole lot more invested in Jesus than simply every anyone else, for however maybe not slide aside even in the event most of the rest performed (Matthew ). Jesus’ concern manage expose what was inside the cardiovascular system. “Simon, man off John, would you like Me more these?” The definition of “love” we have found ajgapavw /agapa . The brand new noun kind of the expression try ajgavph /agape. It is a quite interesting and extremely important keyword classification.
In the point discussing ajgavph /agape he cautiously notes your noun brand of the term is very rare in the Greek writing prior to the New-testament, however, that it’s put a bit generally regarding the New-testament.
stovrgh / storge is the definition of for sheer love. The newest love that takes place inside a family group and you can attach her or him along with her when you look at the a natural class.
filevw /phileo and filiva /Philia refer to like one to stretches away from family or absolute group. It is the love of relationship. It will be the love of man to possess their fellow-man and a lady on her behalf family unit members.
ejpiqumiva / Epithymia relates to solid desire otherwise appeal. It may be put seriously, due to the fact whenever Goodness had an effective desire to eat new Passover with his disciples, or it could be used negatively in the sense away from crave or coveting.