- Websites Bible – My personal precious is like a fragrant wallet of myrrh using the brand new night between my tits.
- NLT – My mate is like an effective sachet out-of myrrh lying between my chest.
My dear – New Shulammite phone calls Solomon “my personal precious” (Hebrew = dod/dowd – Strong’s = 1730, very first include in Track 1:dos “their like” — mouse click for everybody thirty-two spends). These verses additionally the entire publication for that matter are among whatever else a good divine recommendation so you’re able to God’s acceptance on real–in addition to emotional and you will religious–areas of and Eve for each almost every other, and you can Christ supported the newest lifelong commitment from couple (Genesis 2:18, 21-24; Matthew 19:3-6).
That is interpreted variously (NIV, “my personal lover”; NEB, “my personal love”; RSV and you will JB, “my precious”)
13). Seem to that it phrase greatest conveyed the woman delight for the your. She spends it twenty-7 moments since the she talks to him or around your. 5 times it’s used by the ladies out of Jerusalem as they talk about him. Five more situations can be found in the new plural (Tune step 1:dos, 1:4; 4:10; 7:12). During the for every single case it appears best, as Carr ways, so you’re able to convert the fresh plural means just like the “love-and also make.” (Gaebelein, F, Editor: Expositor’s Bible Feedback OT)
My precious – 24x in 23v – Song step 1:thirteen, fourteen, 16; 2:step three, 8, nine, 10, sixteen, 17; 4:16; 5:2, cuatro, 5, six (twice), Tune 5:8, ten, 16; 6:dos, 3; 7:nine, eleven, 13; 8:fourteen
A wallet off myrrh. anywhere between my bust – Observe again the latest interest the fresh senses regarding each other sight and you may smelling, just like the Shulammite portrays the fresh impression off her dear through to the woman individual. Note that the region of one’s sachet delivers the notion of intimacy. He or she is as close as he would be.
Myrrh good resinous gum away from woods into the Arabia, Abyssinia and Asia, is actually really fragrant and you will quite expensive (highly valued regarding old globe meaning that an important blog post to possess trade) and you may was even used because the a great “like charm” throughout the ancient Near East (cf Advertising seven:17), since the incense regarding the praise away from Jehovah (Ex ), to possess perfuming garments from special somebody (Ps forty five:8), getting planning females for check outs with Oriental leaders (Esther dos:12), and also for embalming corpses (John ).
Myrrh is produced by the fresh new gum regarding an Arabian balsam forest. It absolutely was used due to the fact a cologne, since a deodorant, inside the incense, because the an enthusiastic anesthetic, as well as embalming. Ladies aren’t bundled it on the flingster mesajlaÅŸma a tiny wallet and you will used it as the a fragrant necklace. Inside evaluating the young man to that particular fragrant necklace, the fresh new Shulamite is actually saying which he try the wonderful, fun scent of their lifetime, and that she carried him usually next to her cardiovascular system.
Carr – Myrrh is a primary composite throughout the holy petroleum utilized in the newest tabernacle (Old boyfriend. –33), and has also been usually for the demise as well as the embalming procedure (cf. Mt. 2:11; Mk ; Jn ). In the liquid function it could be transmitted from inside the brief bottles such as nard, nevertheless has also been included in good setting. By doing this it may be sent inside a small material wallet or sachet and you may used near the muscles. The brand new Egyptian ‘Song of Harper’ says position myrrh into lead given that an indication of rejoicing. The latest myrrh is mixed with lbs, formed toward cones, and you may placed on the new brains of one’s subscribers. Once the lbs melted regarding the muscles heat, the brand new aroma of the myrrh together with anointing petroleum create complete the space. (Ibid)
And that lies all night anywhere between my bust – Right here the fresh new Shulammite cites the typical habit in which ladies used a perfume handbag otherwise wallet from fragrance frozen using their neck to the a cotton bond.