- Internet Bible – My personal dear feels like a scented pouch away from myrrh expenses the fresh evening between my boobs.
- NLT – My partner feels like an effective sachet regarding myrrh sleeping between my chest.
My dear – The fresh new Shulammite calls Solomon “my beloved” (Hebrew = dod/dowd – Strong’s = 1730, basic use in Song step one:2 “your own love” — mouse click for everybody 32 uses). This type of passages while the entire book for example is certainly one of other things a great divine recommendation to help https://www.datingranking.net/tr/heated-affairs-inceleme you God’s recognition into actual–additionally the psychological and you may spiritual–regions of and you can Eve for every most other, and Christ supported the brand new lifelong commitment out of wife and husband (Genesis 2:18, 21-24; Matthew 19:3-6).
This is certainly translated variously (NIV, “my partner”; NEB, “my personal like”; RSV and JB, “my dear”)
13). Appear to it keyword most useful expressed her joy during the your. She spends they twenty-seven moments because she talks to help you your or around your. 5 times it is employed by the women away from Jerusalem due to the fact they discuss about it him. Four even more situations are located in the newest plural (Tune step one:dos, 1:4; 4:10; 7:12). Inside the for each and every circumstances it seems greatest, as Carr ways, so you’re able to translate the plural setting due to the fact “love-to make.” (Gaebelein, F, Editor: Expositor’s Bible Opinions OT)