1 Quinto Mucio l’augure periodo abitudine riportare a testimonianza e sopra prassi gradevole, molti aneddoti verso adatto suocero, Caio Lelio, e non esitava, per tutti suo racconto, a definirlo “il Saggio”; io poi, poi aver preso la mantello robusto 1 , sono status affidato da mio papa verso Scevola, per metodo affinche, nei limiti del realizzabile e del consentito, non mi staccassi per niente dal anca del superato.
3 Perciт, essendosi in quell’istante Scevola impegnato in corrente testimonianza, ci riferм il enunciato affinche Lelio tenne sull’amicizia insieme lui e per mezzo di l’altro genero, Caio Fannio, il figlio di Marco, pochi giorni poi la trapasso dell’Africano 3 . Ho impresso nella mia mente i concetti fondamentali della sua tesi, che dopo ho detto a sistema mio durante presente registro; ho infatti ambasciatore sopra teatro i personaggi, come nell’eventualita che parlassero essi stessi, mediante atteggiamento da non frammettere troppo pieno dei “dico” ovverosia dei “dice”, e in metodo simile giacche il discussione sembri esser tenuto da persone presenti, facciata verso noi.
6 Fannio: И preciso cosм, Lelio, e in realta non и esistito umano migliore e piщ illustre dell’Africano. Tuttavia devi tener spettatore perche gli occhi di tutti sono puntati verso te isolato; ti chiamano e ti ritengono saggio. Attuale nomignolo veniva permesso soltanto verso Marco Catone; sappiamo giacche Lucio Acilio 4 dai nostri padri periodo attirato “Saggio”; tuttavia l’uno e l’altro con un concetto anormale: Acilio, perchй epoca ritenuto abile nel furbo garbato; Catone, perchй aveva abilita di molte cose: di lui si raccontavano molte cose ovverosia previste unitamente lungimiranza, o eseguite mediante perseveranza, ovvero risposte con acute, sia durante senato perche nel buco; perciт durante terza eta aveva, in cosм celebrare, il appellativo di “Saggio”.
7 Te al posto di (ti stimano) sagace con un coscienza opposto, non solo attraverso il spirito e i costumi, eppure addirittura durante la tradizione e l’amore durante il intendersi, e non maniera и consueto battezzare accorto il plebaglia, tuttavia modo gli intellettuali, quale nessuno nel rudere della Grecia – invero coloro cosicche si occupano piщ astutamente di queste cose non annoverano tra i sapienti quelli perche sono chiamati ‘i sette saggi’ -, ma uno isolato sappiamo esser governo ad Atene 5 , e lui solitario ritenuto il piщ esame di nuovo dall’oracolo di Apolli. Continue reading “Non riesco a accorgersi il avvertimento dello scotch figuriamoci l’amore della mia vita”