The next day will be the last day of my favorite two period visa in Colombia and Im moving forward.
Initially when I first found its way to Colombia Having been really frustrated because We possibly could not realize Colombians. Colombian slang possesses its own number of construction and slang.
I becament certain that it absolutely was simply because they comprise mumbling, talking immediately or a variety of the two main.
Colombia happens to be a country with a lot of people and many different features throughout.
This adds alone to a lot different statement are taken across the country. Directly below, are one of the best Colombian slang keywords, Colombian slang insults and Colombian jargon hello normally.
Desk of items
Important Colombian Jargon
Something I did see usually discover a tremendous degree construction that I did not realize:
Listo
Listo virtually suggests ready but their also utilized if one thing is sensible or great or all right.
I find out this many times each and every day yet when We initially appeared I was thinking citizens 
were usually asking me easily is prepared.
Guayabo
With delicious aguardiente and other yummy Colombian beverages really way too an easy task to being hungover.
In Mexico they think of it as crudo, which indicate that natural. However Colombian Spanish for hangover happens to be guayabo.
Illustration: Este guayabo me personally va a matar(EN) This hangover could kill me.
Man
Thats correct, this English statement is utilized a lot in Colombia and is particularly accustomed mean a guy, a boy or a youngster.
Situation: Este husband es muy buena persona (This boyfriend is an extremely good guy).
a los angeles orden
Colombians are incredibly civil and there is a feeling of custom in message.
People providing a person, from a taxi drivers to a supermarket worker will state this for you personally. They literally means to purchase but is further just like at the service.
I didn’t fully grasp this one after all, specifically when i might complain to cab people people are charging me too a lot and so they answered due to this word which really created bring associated with the cab gringa.
Amanado/Amanada
This is exactly made use of lots in Colombia and describes as soon as customers thinks pleased or cozy in most place or condition.
Model: Te veo muy amanado en la fiesta o te veo bastante amanada en tu nueva casa (EN) we help you delighted at the group or I help you delighted within your brand new home
Con mucho gusto
Another Colombian pleasantry which is perplexing. When in every region this implies nice meet up with your I began listening to it here from waitresses because provider individuals anytime I thanked them.
Caliente
Caliente doesn’t best suggest beautiful additionally it implies freaky in Colombian jargon. We read this the hard ways as soon as my own party spouse would not know i used to be expressing I became beautiful heat range sensible.
Improve: a form buddy only said me it was because I believed estoy cliente instead tengo calor. Lesson discovered.
Llevar a cabo la vaca
Even though this Colombian jargon means build a cow. It is not very far off.
The word Hacer la vaca or Hagamos la vaca describes gathering cash among many group for a specific purpose.
Colombians do it much to get delicacies, for trips, for parties, for birthdays, etc.
Case: Hagamos una vaca para irnos de paseo el fin de semana. (En) Lets pool our personal dollars with each other to be on vacation for your saturday.
Claro/cierto/dale
If you wish to easily fit into you want to drop si and begin making use of local connect.
Lindo/linda
Colombians like to marvel at luxury and bonita, hermosa, guapa and preciosa werent cutting they; youll commonly listen them make use of lindo/linda to descibe attractive factors.
Mono/Mona
This could possibly likewise indicate Monkey but also in Colombia is used a whole lot more mico o simio to refer to a monkey.
Mono is utilized a great deal to refer to a blonde guy (people say with fondness), very, if you’re a foreigner and gothic, you can expect to discover a lot which they phone your Mono or Mona if you find yourself a girl.
Situation: Youre in a local store plus they say Que se ce ofrece mono exactly what can i actually do for you, blondie?
Chevere/chimba/bacano
All ways to talk about a thing try fantastic although it seems that chimba trumps chevre the same way fabulous trumps fun.
But be cautious because chimba in addition pertains to female genitalia although relatively good to view they at minimum appropriated it in a beneficial lamp.
Parcero/Parcera
It’s regularly consider someone who is a very friend, who’s like a buddy and that’s often into the fun and worst.
In Colombia good friends likewise come to be the main families, although in Colombia they’re also very welcoming and additionally they make use of parcero staying most helpful as well as to enter in self-assurance.
Porfa
Like all of our shortened expressions in french por support becomes intolerable for many individuals Colombians therefores get porva. This became truly the only slang that agitated me when I couldn’t discover the verb in every dictionary.
When I understood these i must say i decided I had taken our Spanish to a different levels, needless to say that is definitely right now but later Ill maintain Ecuador and there could be another order of expressions to grasp.
Vaina
This label can consider a thing, situation or motion. Like: ?los cuales inconveniente con esa vaina! or Se dano esa vaina.
The English translation happens to be What a problem with that factor! or That thing try stressed!